Collaborative practice management software for law firms